J M C RECYCLING SYSTEMS LTD. TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDAS PADRÃO
1 Definições
1.1 ‘Comprador’ significa a pessoa que compra ou concorda em comprar os produtos do Vendedor.
1.2 ‘Condições’ significa os termos e condições de venda estabelecidos neste documento e quaisquer termos e condições especiais acordados por escrito pelo Vendedor.
1.3 ‘Data de Envio’ significa a data indicada pelo Vendedor quando as mercadorias devem ser despachadas dos locais da sede do Vendedor.
1.4 ‘Produtos’ significa os produtos que o Comprador concorda em comprar do Vendedor.
1.5 ‘Preço’ significa o preço dos Produtos, excluindo o transporte, embalagem, seguro e IVA.
1.6 ‘Vendedor’ significa a J M C Recycling Systems Ltd, Harrimans Lane, Dunkirk, Nottingham, Inglaterra NG7 2SD
1.7 ‘Período de Garantia’ significa o período especificado na Cotação, durante o qual o Vendedor substituirá peças cobertas por garantia, de acordo com as condições estabelecidas na Cotação.
2 Condições aplicáveis
2.1 Estas Condições se aplicam a todos os contratos de venda de Produtos por parte do Vendedor ao Comprador, excluindo todos os outros termos e condições, incluindo quaisquer termos ou condições que o Comprador pretenda aplicar.
aplicar nos termos de qualquer confirmação de pedido ou documento semelhante emitida após a conclusão da compra.
2.2 Todas as encomendas de Produtos serão consideradas uma oferta do Comprador para a compra dos Produtos nos termos das presentes Condições.
2.3 A ordem não será vinculativa para o Vendedor até que este tenha aceitado a mesma por escrito.
2.4 Uma cotação do Vendedor não constitui uma oferta do Vendedor para a entrega de Mercadorias.
2.5 O Vendedor poderá, a seu critério, recusar-se a aceitar qualquer encomenda que constitua apenas parte dos Produtos que constituem o objeto de uma cotação.
2.6 A aceitação da entrega dos Produtos será considerada prova conclusiva da aceitação destes Termos pelos Compradores.
2.7 Qualquer variação nestas Condições (incluindo quaisquer termos e condições especiais acordados entre as partes) não será aplicável, salvo se estiver assinado por um Diretor do Vendedor e estiver em forma escrita.
2.8 As cotações podem ser retiradas pelo Vendedor a qualquer momento e, caso não sejam retiradas, caducarão automaticamente noventa (90) dias a partir da data da cotação.
2.9 Qualquer ordem feita por um Comprador por telefone não será vinculativa para o Vendedor a menos que este a confirme por escrito.
3 O Preço e o pagamento
3.1 O preço será o estabelecido na página seguinte. Todos os preços são F.C. (Free Carriage of Goods), salvo indicação em contrário. O preço não inclui o IVA, que será devido se especificado no momento da emissão da fatura do Vendedor.
As tarifas e preços indicados em qualquer cotação não estão sujeitos a qualquer desconto, exceto os que possam ser expressamente especificados nessa cotação.
3.2 O pagamento do preço (e do IVA, se especificado) deve ser efetuado conforme indicado na página seguinte.
3.3 O pagamento pode ser efetuado mediante transferência bancária em numerário, cheque bancário, cheque irrevogável, carta de crédito ou cartão de crédito aceitáveis para o Vendedor.
3.46 Os juros sobre as faturas vencidas serão calculados a partir da data em que o pagamento se torne devido, de dia em dia, até a data do pagamento, com uma taxa de 8% superior à taxa básica da Bank of England, vigente de tempos em tempos, e
ser acumulado a uma taxa tal após e também antes de qualquer sentença judicial.
4 Os bens
4.1 A quantidade e a descrição dos Produtos devem ser as estabelecidas na cotação do Vendedor.
4.2 Todos os desenhos e especificações, incluindo, sem limitação, detalhes de pesos e dimensões apresentados ou disponibilizados ao Comprador, são apenas aproximados e não vinculativos para o Vendedor.
Qualquer aumento nas tarifas de transporte ou de envio devido a um peso ou uma especificação diferentes dos indicados será de responsabilidade do Comprador.
4.3 O Comprador pode, mediante aviso prévio e com o consentimento do Vendedor, inspecionar e testar os Produtos nas instalações do Vendedor durante os horários de trabalho normais, às custas e responsabilidade do Comprador.
4.4 O Comprador deverá assegurar que sejam tomadas as devidas providências, às custas do mesmo, para o descarregamento das mercadorias no destino indicado pelo Comprador.
4.5 Quando a colocação em funcionamento dos Produtos está incluída no Preço, o Comprador deverá informar o Vendedor com pelo menos 14 dias de antecedência da data em que a colocação em funcionamento dos Produtos por parte do Vendedor ou do seu agente poderá começar.
O Vendedor confirmará posteriormente uma data em que pretende que o comissionamento da instalação possa começar. O Comprador deverá facilitar o acesso do Vendedor ou de seus agentes a áreas e instalações que sejam razoavelmente necessárias para o cumprimento do contrato.
Vendedor para fins de entrega dos Produtos. O Comprador deverá fornecer e conectar todos os serviços elétricos e outros conforme especificado na cotação, por sua conta e risco, nos horários que serão especificados pelo Vendedor ou seu agente.
4.6 O Vendedor não será responsável por quaisquer ações de qualquer funcionário ou agente do Comprador ou pelas consequências dessas ações durante a instalação ou treinamento, conforme previsto na cláusula 4.5.
4.76 Após a conclusão do encargo e da formação, o Comprador deve confirmar por escrito que aceita os Produtos e que os funcionários indicados pelo Comprador receberam formação completa e suficiente sobre a utilização dos Produtos.
O Comprador deverá treinar quaisquer funcionários adicionais que sejam responsáveis pela operação ou manutenção dos Produtos e deverá assegurar que nenhum funcionário ou agente do Comprador não treinado esteja a operar ou a manter os Produtos. Após a confirmação por escrito da aceitação
Do produto pelo Comprador, o pagamento de qualquer saldo pendente do preço será imediatamente exigido.
5 Garantias e responsabilidade
5.1 O Vendedor garante que os Produtos, no momento da entrega, corresponderão à descrição geral fornecida pelo Vendedor, desde que todas as especificações, dimensões, tamanhos e outras descrições sejam apenas aproximadas e não devem ser consideradas vinculativas.
foi considerado totalmente preciso.
5.2 O Vendedor poderá, de tempos em tempos, efetuar alterações na descrição dos Produtos que sejam necessárias para cumprir quaisquer requisitos de segurança ou legais aplicáveis ou que não afetem materialmente a qualidade ou a adequação à finalidade
do produto.
5.3 Se os Produtos não estiverem de acordo com o contrato por qualquer motivo, o único recurso do Comprador será o de fazer com que o Vendedor corrija qualquer defeito aceito.
5.4 Os funcionários ou agentes do Vendedor não estão autorizados a fazer quaisquer declarações relativas aos Produtos, exceto se o Vendedor o fizer por escrito e assinado por um Diretor. O Comprador não deve confiar em nenhuma dessas declarações.
supostamente fabricado para ou em nome do Vendedor. Ao realizar a encomenda, o Comprador reconhece que não se baseia em nenhuma alegação de inexactidão, violação de garantia ou condição, além das que decorrem das representações ou
declarações feitas por escrito pelo Vendedor. Quando o Comprador for um Consumidor, esta cláusula não afeta os seus direitos legais.
5.5 A responsabilidade do Vendedor perante o Comprador, seja por violação de contrato ou de qualquer outra forma, não excederá em nenhum caso o Preço e o Vendedor não será responsável por qualquer perda direta e/ou despesa ou perda indireta e/ou despesa sofridas.
por culpa do Comprador ou por responsabilidade perante terceiros incorrida pelo Comprador.
5.6 O Vendedor não será responsável por danos ou deterioração dos Produtos ou por lesões a qualquer pessoa devido a circunstâncias fora do seu controlo, incluindo (mas não de forma limitativa) a inadequação das condições de armazenamento, alterações nos Produtos
sem o consentimento dos Vendedores, o uso dos Produtos além da capacidade nominal ou em condições prejudiciais, mau uso, negligência ou uso com combustíveis ou lubrificantes inadequados, ou não cumprimento das instruções dos Vendedores.
5.7 Não será permitida qualquer modificação dos Produtos por parte do Comprador ou em nome deste durante o período de garantia acordado sem o prévio consentimento por escrito do Vendedor. Em caso de qualquer modificação ou substituição de qualquer parte dos Produtos
Durante o Período de Garantia, apenas peças autorizadas pelo Vendedor ou pelo seu agente serão utilizadas.
5.8 Todas as garantias e condições, sejam implícitas por lei ou de outra forma, são excluídas deste contrato, desde que nada neste contrato limite ou exclua a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causados por negligência da parte do proprietário.
O vendedor ou afetará os direitos legais de um Comprador que atue como Consumidor.
5.9 O Vendedor poderá conceder prazo ou outras dispensas ao Comprador sem afetar os direitos do Vendedor contra o Comprador nos termos das Condições.
6 Entrega dos Produtos
Todos os Produtos são apresentados à venda com o frete pago pelo comprador, exceto se indicado de outra forma por escrito e assinado por um Diretor do Vendedor. O Comprador deverá organizar e pagar a remessa e a garantia de seguro desde o endereço do Vendedor.
7 Aceitação dos Produtos
7.1 Se a entrega dos produtos estiver incluída no preço, os produtos devem ser verificados imediatamente após a chegada e quaisquer danos aparentes ou defeitos devem ser comunicados por escrito ao Vendedor no prazo de 24 horas após a entrega. Caso esse prazo expire
sem que o Vendedor receba qualquer indicação de rejeição, o Comprador será considerado como tendo aceitado os Produtos e será obrigado a pagá-los.
7.2 O Comprador deverá indenizar o Vendedor por qualquer perda sofrida devido à incapacidade do Vendedor de exigir indenização dos transportadores em decorrência da violação da Cláusula 7.1 pelo Comprador.
7.3 O Comprador deverá dar ao Vendedor oportunidade razoável de examinar, durante o horário de trabalho normal, quaisquer Produtos que estejam sujeitos a reclamação.
8 Título e risco
8.1 Os Produtos serão de risco do Comprador a partir da entrega ou, se retirados da fábrica, a partir do momento em que forem carregados no veículo do Comprador.
8.2 Apesar de a entrega ou a recolha terem sido efetuadas, a propriedade dos Bens não passará para o Vendedor até:
8.2:1 o Comprador deverá ter pago integralmente o Preço mais IVA; e
8.2:2 quaisquer outras quantias não serão devidas pelo Comprador ao Vendedor.
8.3 Apesar de os Bens (ou qualquer um deles) permanecerem propriedade do Vendedor, o Comprador poderá vender ou utilizar os Bens no âmbito do seu negócio habitual, pelo valor de mercado integral, em nome do Vendedor. Qualquer venda ou
As transações devem ser uma venda ou utilização dos bens do Vendedor por parte do Comprador em nome próprio e o Comprador deve agir como titular quando realizar tais vendas ou transações. Até que os bens sejam transferidos do Vendedor, todos os rendimentos serão propriedade do Comprador.
A venda ou qualquer outra transação com os Bens será mantida sob custódia do Vendedor e não será misturada com outros fundos, nem depositada em nenhuma conta bancária com saldo insuficiente, sendo identificada como dinheiro do Vendedor em todos os momentos relevantes.
8.4 Se o Comprador converter os Produtos (ou qualquer um deles) em um novo produto, independentemente de essa conversão envolver a adição de quaisquer outros produtos ou coisas, e em quaisquer proporções, a conversão deve ser realizada:
O Comprador é apenas o agente do Vendedor, que terá a totalidade da propriedade legal e benefício sobre os novos produtos.
8.5 Se os Produtos que são propriedade do Vendedor forem misturados com produtos pertencentes a qualquer outra pessoa (s) além do Comprador, então o produto resultante será considerado propriedade comum com essa pessoa (s).
8.6 O Comprador terá permissão para vender os novos produtos no âmbito do seu negócio habitual. Nesse sentido, o Comprador deverá agir como agente do Vendedor e os rendimentos de tais vendas serão mantidos em garantia para o Vendedor em uma conta separada.
ou de uma forma que permita identificar os rendimentos como tal.
8.7 Até que a propriedade dos bens seja transferida para o Comprador de acordo com a cláusula 8.2, o Comprador deverá manter os bens e os produtos novos e cada um deles sob a forma de fiador para o Vendedor. O Comprador deverá armazenar os bens e
os novos produtos (sem custo para o Vendedor) devem ser separados de todos os outros produtos em seu poder e marcados de tal forma que sejam claramente identificados como propriedade do Vendedor.
8.8 O Vendedor terá o direito de recuperar o Preço (mais IVA) independentemente de a propriedade de qualquer um dos Produtos não ter sido transferida para o Vendedor.
8.9 Até que a propriedade dos bens em questão seja transferida do Vendedor, o Comprador deverá, mediante solicitação, entregar os bens que não tenham cessado de existir ou que tenham sido revendidos ao Vendedor. Caso o Comprador não o faça, o Vendedor poderá entrar
em qualquer local propriedade, ocupado ou controlado pelo Comprador, onde se encontrem os Produtos e os produtos novos, e retomar os Produtos. Ao apresentar tal pedido, os direitos do Comprador nos termos da cláusula 8.4 cessarão. Se os Produtos estiverem
seja parte de um item maior e for removida, causando danos ou instabilidade, o Vendedor não será responsável por quaisquer danos ou prejuízos decorrentes da remoção dos Produtos.
8.10 O Comprador não poderá comprometer nem de qualquer forma constituir garantia de qualquer dívida relativa a quaisquer dos Produtos que sejam propriedade do Vendedor. Sem prejuízo dos outros direitos do Vendedor, se o Comprador o fizer, todas as quantias, sejam quais forem, serão devidas ao Vendedor.
Os encargos devidos pelo Comprador ao Vendedor tornar-se-ão imediatamente exigíveis e exigíveis.
8.11 O Comprador deve assegurar e manter segurado o Produto pelo valor integral do preço, contra ‘todos os riscos’, a satisfação razoável do Vendedor, até à data em que a propriedade sobre o Produto passar do Vendedor, e deverá, sempre que solicitado pelo Vendedor:
produzir uma cópia do contrato de seguro. Sem prejuízo dos demais direitos do Vendedor, se o Comprador não o fizer, todas as quantias devidas pelo Comprador ao Vendedor tornar-se-ão imediatamente exigíveis e exigíveis.
8.12 Se o Comprador for uma sociedade limitada registrada na Inglaterra e no País de Gales, o Comprador deverá entregar prontamente os dados prescritos neste contrato ao Registrador, de acordo com a Parte X11 da Lei das Sociedades de 1985, conforme alterada.
Sem prejuízo dos outros direitos do Vendedor, se o Comprador não o fizer, todas as quantias devidas pelo Comprador ao Vendedor tornar-se-ão imediatamente exigíveis e exigíveis.
9. Propriedade Intelectual
Todos os direitos de autor, direito de propriedade intelectual e outros direitos relativos aos Produtos permanecem propriedade do Vendedor.
10 Mercadorias não recolhidas
10.1 Se o Comprador não recolher ou organizar a expedição dos Produtos no prazo de 7 dias após a notificação do Vendedor de que os Produtos estão prontos para expedição, o Vendedor poderá cobrar do Comprador todas as despesas de armazenamento incorridas em consequência.
e o risco de perda ou dano passa para o Comprador. Se os Produtos não forem recolhidos ou enviados após 28 dias, o Vendedor poderá despachar os Produtos e exigir do Comprador qualquer valor obtido com a venda, menos os custos de venda.
O transporte, o armazenamento e quaisquer quantias devidas ou pagas de qualquer forma pelo Comprador ao Vendedor e, após o pagamento, o Comprador será isento de qualquer responsabilidade perante o Comprador em relação aos Produtos.
10.2 As disposições da cláusula 10.1 aplicam-se à devolução dos Bens ou de qualquer parte deles ao Comprador para reparação, modificação ou qualquer outra razão, a qualquer momento posterior.
11 Força Maior
No caso de o Vendedor se atrasar ou se ver impedido de cumprir qualquer uma das suas obrigações ao abrigo deste Contrato devido a qualquer causa alheia ao seu controle, incluindo (mas sem limitação) guerra, invasão, hostilidades, guerra civil
conflitos ou perturbações ocorrem, paralisações, sabotagem, avaria de instalações, falha de terceiros na entrega de mercadorias ou materiais, tempestades, inundações, incêndios, escassez de mão de obra, suprimentos de equipamentos ou materiais, ordens de autoridades locais ou nacionais ou
qualquer outra causa O Vendedor terá a liberdade, a seu critério, de suspender o Contrato, caso em que será exonerado de todas as obrigações e responsabilidades decorrentes desse Contrato, na medida e durante o tempo em que tal cumprimento for possível.
As obrigações e responsabilidades são assim impedidas de serem frustradas ou impedidas ou de que o Contrato seja cancelado sem que se incorra em qualquer responsabilidade adicional.
12 Lei adequada do contrato
120.1 Este contrato está sujeito à lei da Inglaterra e do País de Gales.
120.2 Todas as disputas decorrentes deste contrato serão submetidas à jurisdição dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales.
13 Despedida
Se qualquer palavra ou frase nestas Condições for considerada nula, mas fosse válida se alguma palavra ou frase fosse eliminada, então essa Condição será aplicada com as modificações necessárias para torná-la efetiva.